A | 张家界8月25日电 (聂奇 高双志 向剑锐 庹海霞)暑期旅游进入尾声，湖南张家界入境游、跨省游依然火热。
Employers added 177,00 jobs in August as the leisure and hospitality sector pulled back sharply from its recent hiring surge, private payroll firm ADP reported on Wednesday.
The number was below estimates of 195,000 and down from the 324,000 reported in July.
"This month's numbers are consistent with the pace of job creation before the pandemic," said Nela Richardson, chief economist, ADP. "After two years of exceptional gains tied to the recovery, we're moving toward more sustainable growth in pay and employment as the economic effects of the pandemic recede."
The hospitality industry cooled significantly, adding only 30,000 jobs. Education and health services, laggards during the pandemic, added 52,000 while employment in trade, transportation and utilities increased by 45,000.
Wages, meanwhile, rose at an annual rate of 5.9%, the slowest pace since September of 2021.
On Tuesday, in another sign of the labor market cooling, the number of job openings fell to 8.8 million as of the end of July. The number is the lowest since early 2021.
“The labor market is cooling and is taking pressure off policy makers concerned with a second wave of inflation,” said Jeffrey Roach, chief economist at LPL Financial. “Businesses should get some respite as inflation decelerates and the risk of quiet quitting dissipates.”
Meanwhile, the second estimate of gross domestic product came in slightly down to 2.1% on Wednesday from the prior 2.4% annual number based on a decline in exports. That is above the 2% rate seen in the first quarter but well below current estimates of economic growth in the third quarter that are now running at 5.9%.
That is a number that will likely come down as the weeks go by and more fresh data comes in, but it is one that will likely cause some concern at the Federal Reserve as it looks for an economic slowdown to help bring inflation down to the central bank’s 2% annual target.
The Fed meets in late September to consider interest rate policy with most analysts expecting no change, although there is an expectation the Fed could lift rates again in November if the economic data remains too strong.
One key data point will be the jobs report for August, due out on Friday with expectations of a gain of 169,000 jobs in the month.
“It looks like the economy is accelerating,” says Steve Wyett, chief investment strategist at BOK Financial. “Second quarter earnings were down, but not by as much as expected.”
Still, Wyett says the record levels of consumer indebtedness could eventually lead to a pullback.
“I’m a little worried about the consumer,” he says.
B | 8月13日，游客在湖南张家界武陵源袁家界景区参观。张洪涛 摄 今年暑期，张家界荷花国际机场共执飞40条航线，覆盖境内外44个城市，通过“国际直达+国内中转”模式，为八方游客奔赴张家界搭建高效便捷的空中桥梁。“在持续加密东北亚、东南亚国际航线的基础上，我们大力开拓欧美远程中转客源，吸引欧美游客将张家界设为来华行程第二站。”张家界荷花国际机场副总经理康洋说。 此外，张家界还联动各大航空公司、文旅部门推出“一张机票游张家界”专属福利。旅客凭7日内湖南省内机场乘机证明可享张家界景区及酒店、餐饮、演艺多重优惠，让游客在感受民俗文化的同时尽享实惠。
C | 针对入境游服务需求，张家界启动了暑期多语种涉外志愿服务专项行动。志愿者团队可为境外游客提供多语种翻译、出行咨询、动线引导、文旅推介等一站式暖心服务，有效破解外籍游客语言沟通壁垒，全面提升入境游客出行体验。 “张家界真是一座超棒的城市。
D | ”俄罗斯游客卡尼韦茨(Kanivets)说，景区的俄罗斯语志愿者给他们提供了很大的帮助，“我们之前都不知道，在这里购物可以享受5%的折扣”。 为畅通游客出行“最后一公里”，张家界交通运输部门持续推进旅游交通综合改革，从2024年开始实施城景客运专线建设，推出“专线+定制”运营模式，投入了78辆纯电客运车辆专项保障运力；并推出景区定制客运服务，实现机场、高铁站、酒店民宿、各大景区“点到点”“门到门”全域覆盖服务。
E | “有了城景巴士私人订制，我们进出各景区都比较方便，节省了不少的时间。
F | ”湖北游客汪燕说。 丰富的文旅产品，优质的生态环境和舒适的游览体验，助力张家界暑期文旅消费热潮。统计数据显示，截至8月24日，张家界景区今年共接待游客超510万人次，同比增长16.88%，带动消费超52亿元。
Current article:http://www.chuandanfozhuanbenglipaicuzi.pics/xbor8i/20260826/3188160.pptx
